Caro come il fuoco

Perchè si dice "caro come il fuoco" quando una cosa è costosa?

Bisogna risalire alla mitologia greca per rispondere a questa domanda, esattamente al MITO DI PROMETEO.
Nell'antichità Prometeo rubò il fuoco a Zeus per darlo agli uomini, e questo comportò guai alla razza umana, condannata per questo a vivere una triste condizione esistenziale. Per il furto Prometeo stesso venne incatenato nudo, con lacci d'acciaio, nella zona più alta e più esposta alle intemperie del Caucaso e gli venne conficcata una colonna nel corpo. Zeus inviò poi un'aquila perché gli squarciasse il petto e gli dilaniasse il fegato, che gli ricresceva durante la notte, giurando di non staccare mai Prometeo dalla roccia.
Il mito vuol significare quanto il fuoco sia costato caro sia all'umanità che a Prometeo.

Conosco la leggenda di Prometeo....e la posterò nella sezione miti (un giorno o l'altro! ) ma non avevo mai sentito dire "Caro come il fuoco"! Bhè ho imparato qualcosa!

Quando una cosa costa "cara" ho sempre sentito dire salata e la motivazione va da sè! Ma da ora in poi dirò anch'io caro come il fuoco, mi piace assai, con i prezzi schizzati alle stelle.............

Anche per me suona nuova "e' caro come il fuoco" e' la prima volta che la sento, invece ho sentito " e' caro salato" come cita Miri, non si impara mai abbastanza

Ora abbiamo due possibilita' per stabilire i prezzi alti, altissimi ... facciamo poca fatica visto il rincaro giornaliero di ogni genere

Grazie Cipputi ciao.

Bravo Cipputi, che ci hai fatto scoprire un altro modo di dire! Certo che Zeus ci è andato piuttosto pesante con il povero Prometeo!

Nemmeno io conoscevo questo modo di dire, però devo dire che la sua storia è veramente curiosa!